送君千里，终须一别的意思
拼音：sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yī bié
注音：ㄙㄨㄥˋ ㄐㄨㄣ ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ，ㄓㄨㄥ ㄒㄨ 一 ㄅ一ㄝˊ
繁体：送君千裡，終須一別
近义词：
送君千里，终须一别的意思解释
君：敬称对方；终：终究。送多远的路，终究要分别。
例句送君千里，终须一别，我也不往下送了。清 文康《儿女英雄传》第十回
用法作宾语、分句；用于劝人止步。
送君千里，终须一别的词典解释
词语解释
送君千里，终须一别[ sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yī bié ]
⒈ 劝慰对方不必远送之辞。
引证解释
⒈ 劝慰对方不必远送之辞。
引《水浒传》第二三回：“武松 挽住 宋江 説道：‘尊兄不必远送。常言道：送君千里，终须一别。’”
明 《杀狗记·见狗惊心》：“兄弟，送君千里，终须一别，请回了罢。”
川剧《柳荫记》第四场：“送君千里，终须一别呀！”
亦作“送君千里，终有一别”、“送君千里终须别”。 元 无名氏 《马陵道》楔子：“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去！”
《儿女英雄传》第三二回：“送君千里终须别……咱们就在这神圣面前一别。”
《荡寇志》第七七回：“送君千里终须别，前途路远，请贤侄就此止步罢。”
越剧《梁山伯与祝英台》第四场：“常言道：送君千里终须别，请 梁兄 就此留步转回程。”
国语辞典
送君千里，终须一别[ sòng jūn qiān lǐ zhōng xū yī bié ]
⒈ （谚语）送客虽远，终究要分离，意谓不必远送。
引《水浒传·第九〇回》：「燕青道：『送君千里，终须一别。不必远劳，后图再会。』」
送君千里，终须一别造句
暂无造句信息
送君千里，终须一别的翻译
- Accompany a guest a thousand miles, and yet there is bound to be a parting at last.
- Сколько ни провожай，а расставаться придётся.