打躬作揖的意思解释
打躬：两手向上合抱；作揖：合手向下行礼。指旧时男子见面恭敬行礼；也形容恭顺的样子。
例句宝玉见他这样，还认作是昨日晌午的事，那知晚间的这件公案，还打躬作揖的。（清 曹雪芹《红楼梦》第二十七回）
正音“揖”，不能读作“jī”。
辨形“揖”，不能写作“缉”。
谜语旧时见面礼
用法联合式；作谓语、定语；含贬义，形容恭敬谦让的样子。
打躬作揖的词典解释
词语解释
打躬作揖[ dǎ gōng zuō yī ]
⒈ 旧时的一种礼节，弯腰抱拳，表示恭敬。也形容卑下恭顺的样子。
例老二回来了。……又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。——《儒林外史》
英salute with folded hands and make deep bows;
⒉ 恭顺地恳求，又作“打恭作揖”
例薛蟠连忙打恭作揖赔不是。——《红楼梦》
英beg humbly;
引证解释
⒈ 见“打恭作揖”。
国语辞典
打躬作揖[ dǎ gōng zuō yī ]
⒈ 两手抱拳，弯腰行礼。也作「打恭作揖」。
引《儒林外史·第一六回》：「好呀！老二回来了？穿的恁厚厚敦敦的棉袄！又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。」
英语to bow respectfully with clasped hands, to beg humbly
法语saluer des mains jointes avec une profonde inclination du corps
打躬作揖造句
1.起初他很傲慢，等看到我的名片后，立即打躬作揖，标准的前倨后恭。
2.县太爷在官序上虽仅仅是一个小小的七品芝麻官,遇见上峰的门官、役卒也得满脸堆笑,打躬作揖,逢上司差遣,更是唯唯诺诺,慎言慎行,毫无为官的威福之厉。
3.一百十九、文萃苑内,到处熙熙攘攘,文人雅士们互相打躬作揖,谈人生,说理想,尽一派温文儒雅,彬彬有礼,连刘经纬这人说话顿时也文绉绉起来。
打躬作揖的翻译
- salute with folded hands and make deep bows